top shelf
美 
英
- adj.含色情内容的；一流的
- 网络顶层；顶层架子；顶部的架子
英汉解释
例句
"My wife was reaching for a can of corn on the top shelf and dropped it" said the young man.
“我妻子在伸手够架子上层的玉米罐头时，罐头掉了下来”年轻男子说道。
The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the children's reach.
那个男人告诉妻子把药放在最上面的搁架上，这样孩子们就够不着了。
I keep medicines on the top shelf, out of the children's A. reach C. hold D. place B. hand .
我把药放到了架子的顶部，孩子们够不到的地方。
So it's on him. The top shelf guys like Billups and Kidd are likely out of the question. It would take a bundle to bring in Bibby as well.
顶尖球员，比如比卢普斯，基德肯定是不可能了，交换毕比也需要打包交易，他有可能交易到。
GE's bonds are trading as if the company had already lost its top-shelf rating.
通用债券的走势，就如同该公司已经丢掉了AAA评级一般。
Mr. Thompson is one of the big donors of the hospital and he deserves top-shelf treatment here.
汤普森先生是医院的主要捐赠人之一，他在这里应该得到最好的待遇。
He took down a dictionary from the top shelf.
他从书架顶格拿下了一本词典。
There was a passel of top-shelf models who, in a spirit of making do, changed clothes in freight containers parked curbside on 21st Street.
一群有著最好的身板的模特，本著将就的精神，在停靠在21号大街路边的货物集装箱里换衣服。
I can't think of the title of the book, but it's a fat red one on the top shelf near the left.
我记不起那本书的书名了，只记得是一本厚厚的红皮书，放在书架最高层的左边。
Lining the top shelf of your cube with healthy plants gives everyone a welcome glimpse of nice green foliage.
你隔间档板的顶部要是用健康的绿色植物装饰整齐的话，会给每个人一个友好的问候；
l thought you might be Monkey. He hides his almond cookies on the top shelf.
我还以为你是金猴他把杏仁饼干藏在架子顶层
Can you reach your arm up to that book on the top shelf?
你伸胳膊能够着书架最高层的那本书吗？。
Asparagus Fern: Grown as an ornamental plant when used outdoors, this one is definitely not a top-shelf plant.
文竹：在户外使用时做为观赏用的植物，因此绝对不是一个能放在隔板顶上的东西。
Green may well end up as a top-shelf talent in this league, but he isn't there yet -- despite what he believes.
格林很可能会成为联盟中的顶级球员，但他还是没有出现在这张名单上，尽管他自己也确信能够。
eg. He's grown so much that now even the top shelf is within (his) reach.
他长得真快，现在连最高的一层架子都能够着了。
Sister takes back her toys from Brother. Brother takes back his cars and planes. He puts them on the top shelf. Sister can't reach them.
熊妹妹从熊哥哥那里拿回了玩具。熊哥哥也要回了自己的汽车和飞机。他把他们放到书架的最上层。熊妹妹够不到了。
I can just reach the top shelf if I stand on my toes.
如果我踮起脚尖的话，我刚刚能够着顶层的架子。
The car also has a four-spoke leather wheel, a start button, top-shelf radio, and a four-point harness.
汽车也有4幅皮革方向盘，启动按钮，最现成的收音机，四点利用。
Hotels are shaking things up behind the bar, pouring innovative drinks made with fresh fruit, herbs and top-shelf liquors .
饭店一窝蜂在吧台后方使劲摇晃，倒出用鲜果、香草和最高档烈酒所调出的创意饮料。
It's like a parent who puts a bowl of fruit within easy reach while stashing the cookies inconveniently on the pantry's top shelf.
这种做法就像父母们把一盘子水果放在孩子触手可及的地方，却把饼干藏在餐具柜的最上一格，不让孩子轻易拿到。
Unless you're well schooled in the subtleties of fabric quality, you won't notice much difference between top-shelf and bargain rack.
除非你对布料质量的微小差别都知之甚深，否则你不会感觉到货架上上好布料和廉价布料间的太大差别。
The little boy cannot get at the books on the top shelf.
书架最上面那一层的书，小孩拿不着
They're not unusable, but it's clear that the sensors employed are not top shelf by any measure.
不是说不能用，但很显然这两个摄像头的传感器用的绝不是最好的那种。
The time machine was in his closet at the top shelf.
时光机器放在他壁橱内顶层架子上。
If your parents don't need a step stool to reach the top shelf, you're probably right up there, too.
如果你的父母不需要踏脚凳就可以摸到架子的最上层，你可能一样做得到。
Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach it.
请把架子最上面一层的大盘子递给我，我拿不到它。
While I was wiping the top shelf, I lost my balance and felt off the stool.
我在擦拭架子顶部时失去平衡，从凳子上摔下来了。
Only the top shelf is a small white rabbit milk candy.
书架的上方是一只只牛奶糖小白兔。
Well, not quite. Top-shelf papers like New York Times, are not free - you need to pay to get them.
但像《纽约时报》这样的畅销报刊也不是免费的，也是要花钱去买的。
Hypoallergenic, boilable, bleachable in a 10% solution, top shelf dishwasher safe or use your favorite antibacterial sex toy cleaner.
低过敏性，boilable，漂白溶液在10%，高层货架洗碗机或使用您喜欢的抗菌性玩具干净。
We use stainless steel membrane housings and top shelf fittings and hardware.
我们使用不锈钢薄膜外壳，顶部支架和硬件。
Put the packet upon the top shelf.
把这个包放到架子顶格上去。
NO02, The history books are on the top shelf of this bookcase.
历史书籍在这个书柜的上层。
Please fetch the dictionary on the top shelf for me.
请把书架最上面那本词典递给我。
The book I wanted was on the top shelf.
我想要的那本书在书架的最上层。
When first introduced on these shores in 1991, the Elantra was not known for top-shelf quality.
当首先介绍了关于这些海岸在1991年，伊兰特不知道的最现成的质量。
Please take down a copy of Monica's Story from the top shelf.
请从书架顶层取下一本《莫尼卡的故事》。
I can't reach the top shelf of the bookcase.
我够不着书架的最上一层。
Could you get me the dictionary on the top shelf? I can't reach it.
你可不可以帮我拿书架最上层的字典，我够不到。
He hides his almond cookies on the top shelf.
他总把杏仁饼干藏在架子最上面。
